1. 2026년 11월 인사
지난 6개월 동안 CEMF 선교사역에 풍성한 은혜를 베풀어 주신 하나님께 모든 영광을 돌립니다.
각 지역 교회를 섬기는 목회자 부부들을 프놈펜 미션센터에 초청하여 목회자 세미나를 비롯한 여러 지역 목회자 세미나와 정암 세미나를 은혜 가운데 진행하게 하셨습니다. 일 년 내내 계속된 무더위와 소나기 속에서도 계획된 사역들을 무사히 마치게 하신 주님의 인도하심에 감사드립니다.
특별히 올해에는 교우들이 교통사고를 당하거나 소에 받혀 중상을 입고, 뎅기열로 입원하는 일들도 있었으나, 주께서 치료와 회복의 은혜를 베풀어 주셨습니다. 또한 한 스태프가 1,000여 명의 지원자 가운데 캄보디아 고등학교 영어교사 임용시험에 합격하는 기쁜 소식도 있었습니다. 열악한 환경 속에서도 CEMF 사역을 친히 인도하시는 주님의 은혜에 감사드립니다.
특히 문서사역에 집중하는 가운데 『공관복음 주석』과 『사도행전 주석』의 크메르어 번역본이 발행되어 큰 기쁨이 되었습니다. 지난 6개월 동안 『칼빈 기독교강요』(12권 및 4권), 강학건 목사님 설교집(12권), 정암 주석 영어판 5권과 크메르어판 3권을 출판하였고, 현재 영어 번역 2권이 추가로 진행되고 있음에 감사드립니다.
금년 안에 정암 신약성경 주석 총 8권의 영어판과 크메르어판 완간을 바라보고 있습니다. 또한 앞으로 여러 선교지의 언어로 번역·편집된 정암 주석들이 각국 도서관과 목회자들에게 보급되어, 선교지 교회들이 진리 위에 견고히 서도록 돕는 비전을 품고 기도하며 검토하고 있습니다.
그동안 함께 수고해 주신 모든 선교 동역자 여러분께 깊이 감사드리며, 지난 10월의 선교사역을 보고드립니다.
2. 10월 사역 보고 및 11~12월 계획
1) 문서사역 현황
(1) 정암 히브리서·공동서신 주석 영어 번역 진행 (약 300페이지)
히브리서와 공동서신 번역이 완료되는 대로 크메르어 번역에 착수할 예정입니다. 이어서 고린도전·후서 번역이 11월 목표로 진행되고 있습니다.
(2) 정암 서적 3권 출간 준비
다음 세 권의 출판을 준비하고 있습니다.
1. 『성경과 나의 생애』(자서전)
· 영어판 198쪽
· 크메르어판 242쪽
2. 『성경신학』
· 영어판 282쪽
· 크메르어판 308쪽
3. 『요한계시록』
· 영어판 601쪽
· 크메르어판 612쪽
현재 크메르어 한정판 발행을 준비 중입니다.
정암 번역사역은 처음에는 선교사 개인의 큰 스승이신 정암 박윤선 박사님의 신학 세계를 깊이 이해하고자 시작되었으나, 이제는 그의 개혁주의 신앙과 삶을 캄보디아 교회에 정착시키려는 목적으로 발전하고 있습니다. 여러 캄보디아 선교단체들의 관심과 요청에도 감사드립니다.
또한 여러 신학교와 캄보디아 118개 대학 도서관에 기증을 계획하고 있습니다. 도서 보급에는 권당 5달러 기준으로 200부 제작 시 약 1,000달러가 소요됩니다. 관심 있으신 분들의 기도와 협력을 부탁드립니다.
(3) 정암 공관복음 주석 및 사도행전 주석 크메르어판 출간
· 『정암 공관복음 주석』(978쪽)
· 『정암 사도행전 주석』(520쪽)
의 크메르어 번역본이 발행되었습니다.
현재 소선지서와 바울서신 크메르어 번역도 계속 진행되고 있습니다.
(4) 프춤번(Pchum Ben) 기간 깜뽓 설교사역
2026년 10월 11일 주일 오전 7시 30분, 깜뽓 컨달 가스펠교회(펜라 목사)에서 35명의 성도들과 함께 예배를 드렸으며, 오전 10시에는 프레이 쌈낭 브니엘교회(출석 20명)에서 말씀을 전하였습니다.
(5) 동남아시아 개혁주의 문서사역 비전
문서사역을 통하여 동남아시아 여러 나라에 개혁주의 신앙을 전할 비전을 품고 있습니다. 현재 미얀마, 태국, 베트남, 라오스, 인도네시아, 싱가포르, 인도 등의 선교사들과 협력 방안을 논의하고 있습니다.
정암 설교집과 주석을 각 선교지 언어로 번역·편집하여, 현지 목회자들과 대학 도서관에 보급하는 사역을 검토 중입니다.
(6) 캄보디아 고등학교 도서관 도서 보급 계획
캄보디아 전역 약 700여 개 고등학교 도서관을 대상으로 개혁주의 도서 보급을 검토하고 있습니다.
대상 지역은 꼬콩, 깜뽓, 프놈펜, 빠이린, 라따나끼리, 끄라체, 씨아누크빌 등입니다.
(7) 피스국제학교 협력사역 시작
피스국제학교(교장: 박은정 선교사)와 협력사역을 시작하였습니다.
본 선교회 스태프인 치프 비취어 전도사를 피스국제학교 정규교사 및 학교교회 사역자로 1년간 파송하였습니다.
또한 캄보디아 기독교 교사 역량강화 교육(1차)을 2026년 10월 26일부터 28일까지 진행하였으며, 15명의 교사가 훈련을 받았습니다.
2) CEMF 스태프 6개월 훈련 계획
(2026.11 ~ 2027.04)
① 경건훈련
· 성경통독
· 성경묵상
· 큐티
· 성경암송(90절)
· 성경필사
· 성경문제 풀이
· 가정예배 실천
매일성경 계획에 따라 진행합니다.
② 설교 및 교안 작성 훈련
· 설교 구조 작성
· 교안 작성
매월 1편 작성
③ 사역 확장
셀교회 개척 및 양육
깐떡정-비레악, 비치어, 보라이, 까냐, 챠라니, 소켄, 깍세꼴
맹수, 스레이레악
④ 전도훈련 및 실습
· 각 마을 전도
· 공장 근로자 전도
⑤ 지역 전도사역
뽀삽, 깜뽓, 프놈펜
군의관학교
경찰학교
동똥고등학교
동똥중학교
3) 선교사의 동정
지난 5월부터 시작된 6개월간의 캄보디아 사역을 10월 말에 은혜 가운데 마쳤습니다.
11월 7일 미국 선교본부로 귀국하여 6개월 동안 재충전의 시간을 가진 후, 2027년 4월 다시 캄보디아 선교지로 돌아올 예정입니다.
주 안에서,
캄보디아 선교사 전화령 드림
Note
본 선교부 사역을 더 자세히 알고자 하시면
- 전화령 목사 블로그: www.pastorjeon.com
- 페이스북: Whitey Jeon 에서 확인하실 수 있습니다.
미국 연락처 (909) 624-8380, 896-5983, 528-2885 (Cell) Email: Whiteyou11@yahoo.com / Whiteyoungjeon15@gmail.com
후원 방법
- Peniel Church: 5360 San Jose St., Montclair, CA 91763
- Rev. White Young Jeon: 825 Northwood Lane, Pomona, CA 91767
- 한국 국민은행: 59440104090732
- 캄보디아 직접 후원 계좌: ACLEDA BANK PLC., Branch-CHC A/C #3500-01-474873-1-7 Routing #021001088
캄보디아 선교사 직통 전화 011855-968854651 또는 CRFI(개혁주의 신앙연구소) 0968854651 (Dr. White Jeon)
