CEMF캄보디아 선교편지 (2023/03/01)
1. 2023년 2월 선교활동: 하나님의 은혜가운데 번역과 교정과 편집에 시간을 보내고 마침내 칼빈강요 크마에 역을 5권으로 발행되고, 정암 박윤선박사의 로마서 주석 영역이 발행되었습니다. 모든 영광을 하나님께 돌립니다. 코비드의 혼란 속에 시작된 문서사역이 캄보디아 교회의 장래를 위한 준비로서 계속 진행됨을 감사드리며 동시에 주의 은혜로 3곳의 건축이 2월에 완료되어 수고하신 분들과 스폰서들의 기도와 헌신에 진심으로 감사드립니다. 세계적으로 전쟁, 지진과 이상기후로 고생하는 때에 캄보디아는 건기가 시작되어 거기에 맞추어 나아가고 있습니다. 코비드와 전쟁의 여파로 여러 공장이 문을 닫는 일이 생겨 서민층이 곤경을 겪으나 하나님이 시작하신 착하신 일을 그가 반드시 이루실 것을 믿고 3월 선교보고를 드립니다.
2. 2023년 2월 (1/4분기) 사역 :
1) 건축상황보고-
(1) 빠일린 쌀라 크라우교회- 김항록 선교사님의 주관, 한국대두교회의 지원으로 시작한 선교사의 집은 완공되어 CEMF 에 모든 것을 바쳤습니다. 리띠 목사의 목회와 전도 활동에 용기를 주는 일이 되었으며 계속 빠일린 복음화와 목회사역 방향으로 정진하는 기회가 되었습니다.
(2) 언동미 짜라이 모이 교회- 2월초에 김선교사님과 리띠목사가 방문하여 잡폰목사의 협조로 새로운 워커의 활동으로 곧 친교실과 정지작업이 완료됩니다. 이곳은 언동미 지역 21개 마을을 복음화하는 전도센타로 활용될 것입니다.
(3) 깜뽓 프레이 쌈낭 브니엘교회 – 지난 12월에 시작된 이층 공사가 순조롭게 잘 마쳤습니다. 기도와 물질로 협력하신 분들 (그레이스오박사님, 전중임선교사 가족들, 한솔 공장의 강문선 집사님) 께 감사를 드립니다. 이 교회는 깜뽓 동똥 디스트릭의 10개 커뮤니온의 54개 마을의 복음화를 위한 전도센타가 됩니다.
2) 문서사역:
(1) 공관복음 주석과 잠언 주석 영역착수 – 크마에 번역을 위한 첫단계로 요한계시록에 이어 로마서의 영역을 완성하고, 곧이어 개혁주의 교리학과 함께 로마서 크마에 번역작업( 까까다 운, 슬레이레악 꼰, 챠라니 욘)이 진행 중입니다. 앞으로 2개월 이내로 (3월 말) 세권의 크마에 판이 발행됨을 기대합니다. 한국이 낳은 세계적 신학자인 정암의 개혁주의 신앙을 캄보디아에 정착시키기 위해 진행됨을 감사드립니다.
(2) 칼빈 강요 발행 – 예정대로 3월말까지 15권으로 편집된 강요가 발행되며, 각 지역 목사와 교회지도자 들에게 USB와 책으로 보급될 예정입니다. 번역, 편집 그리고 수고하신 여러분들께 감사드립니다. 7월에는 5권으로 번역된 책들이 각 신학교와 바이블 칼리지 및 주요 도서관에 기증될 계획이오니 협력할 분은 연락주시면 감사하겠습니다. 칼빈강요 전질 5권의 카피본은 약 100불이 소요됩니다.
(3) 제 3차 개혁주의 신앙 서적 크마에 번역 프로젝트 시작 – 칼빈강요에 이어 개혁주의 서적 ( 칼빈주의 3대 신학자 – 헐만바빙의 개혁주의 윤리학, 비비 월필드의 성경의 영감과 권위 그리고 아브라함 카이퍼의 성령의 역사, 그리고, 리챠드빽스터의 참목자상 등의 제 3차 번역 프로젝트가 곧, 시행될 예정이고, 이어서 정암 박윤선의 주석에 있는 설교 1000 편과 공관복음 및 잠언 주석 등의 번역이 5개년 계획으로 진행되어집니다. 협력하실 분은 연락바랍니다.
- 2-3월 활동 계획
1) 이바울 목사님( 미국 뉴욕제자삼는 교회담임목사)일행 방문 – 이 바울 목사님과 안경수 목사님 (아틀란트 워너라빈 장로교회 담임목사)일행이 깜뽓교회( 이목사님 부친 고 이상선장로님 기념교회)를 방문하십니다.(2/28-3/4)
2) 최바울 선교사님 (한국 평신원 학장) 4명 선교사팀이 방문합니다.(3/3—11 (8박 9일) 전도여행일정은 아래와 같습니다.- 프놈팬- 뽀삽( 스맽 교회)- 빠일린 ( 쌀라크라우 교회)– 프놈팬프놈팬- 황순현선교사 사역지 방문 (3/6/2023)프놈팬- 라따나끼리 – 오야다오( 브니엘교회, 빠뽀교회)- 언동미 (짜라이 모이교회)프놈팬 – 깜뽓 프레이 삼낭 브니엘교회 (목회자 지도자 세미나)귀국
일정: 3/10 오전 9:00-4:00
표어: 저 산지를 내게 주소서 (수 14:12)
장소 깜뽓 프레이 삼낭브니엘 교회당
강사: 최바울, 전화령, 김항록
예상: 깜뽓 교회목사 및 교회 지도자 100여명
선물: 그리스도의 고난 ( The Passion of Christ- John Piper) Khmer 역 ( 김항록박사 추천, 슬레이레억 꼰 역) (4) 각종 개혁신앙 세미나 개설: 그동안 소규모로 진행하던 세미나, 전도학교, 목회자 세미나가 7월 부터 두 팀으로 나누어 실시됩니다. 캄보디아에 개혁주의 신앙의 정착을 위하여 아래 세미나가 준비됩니다.
(1) 칼빈강요세미나
(2) 정암세미나
(3) 전도학교
(4) 설교세미나
(5) 목회자 지도자 세미나 (5) CEMF 7교회 ( 프놈팬, 뽀삽, 빠일린 깜뽓, 라따니끼리 3 교회)가 캄보디아 프로테스탄트 모임에 입회할 준비를 하고 있습니다. 캄보디아안에서의 자유로운 전도활동을 위하여 지교회의 담임의 지도아래 이루어져 전국14000마을 복음화를 위한 50명 전도자 파송이 활발하게 될 것입니다. (6) 기타 CEMF 영어 크마어 번역자 임명 – 문서사역을 활발하게 진행키 위하여 고급번역에 수고한 6명 (챠라니, 까까다, 김엥, 슬레이레악, 리띠, 쏘켄)번역자들을 격려하기 위하여 Certificate 를 수여합니다.
(7) CRFI ( 캄보디아 개혁신앙연구소)책 발행
(1) 그리스도의 죽음 (존 파이퍼) 김항록목사 추천, 슬레이레악 크마에역(완료)
(2) 칼빈강요 1 -5 권, 작은편집 1-15 (존 칼빈) 전화령목사 추천, 6명의 공동번역
(3) 정암 계시록주석 (영역) 슬레이레악 크마에 역 (진행)
(4) 정암 로마서주석 (영역) 까까다 운 크마에 역 (진행)
(5) 정암 개혁주의 교리학 (영역) 챠라니 욘 크마에 역 (진행)
(6) 정암 성경신학 (영역) 챠라니 욘 크마에역 (진행)
(7) 정암 저서전 ( 성경과 나의 생애) 전화령 영역, 챠라니욘 크마에역 ( 완료)
9) 개혁의 소리 2023-1 회 발행 준비 : 4 명의 신학 논문 기고자, 한주식박사, 오금옥박사, 김항록박사님들의 협조에 감사드리며, 분기별 마지막 달에 발행되는 개혁주의 노선을 따른 본 학술지는 캄보디아 개혁주의 신앙연구원 (CRFI 원장: 전화령박사)이 영어, 크마에로 번역하여 보급됩니다.
10) 비상기도제목 –캄보디아 교회는 자체 헌금을 통한 목회자 대우가, 프놈팬의 대형교회 외에 실제로 불가능함으로 자비량 목회 사역을 강조하고 아래 6가지를 계속 기도합니다.
(1) 캄보디아 복음화를 위한 25개도 14000개 마을에 전도의 문이 활짝열리도록
(2) 스탶들과 교회 지도자들 사역 중 영육간 주의 보호를 경험하기를
(3) 선교사와 스탶과 스폰서들의 치유와 성령충만함을 경험하도록
(4) 교회 건물을 세우려는 셀교회의 요청에 합당한 스폰서가 나타나도록
(5) 전국 25개도의 전도자 50 명(월 20불)을 지원할 후원교회와 후원자를 보내주시기를
8) CEMF영구기도제목:
(1) 캄보디아 25개도 14000개 마을 복음화를 위하여
(2) 캄보디아 목사 후보생들과 성경교사 후보생들이 많아지도록
(3) 캄보디아 교회에 부흥의 불이 임하도록
지진, 전쟁, 전염병 그리고 경제침체로 온 세계가 혼란 속에 있는 중에서도 하나님의 특별한 은혜로 위의 사역을 위하여 계속 기도 부탁드리오며 그 분이 친히 일하심으로 아름다운 열매가 풍성할 것을 믿으며 모든 영광을 주께 돌립니다. 감사합니다.
주 안에서
캄보디아 선교사 전화령 및 본부 선교사 전중임 선교사 , 전에스더 선교간사 드림
Note: 선교사의 사역을 더 자세히 알기 원하시면 전화령목사 블로그 (Blog www.
pastorjeon.com )와 저의 페이스 북 Whitey Jeon (mission issue), Whitepuritan Jeon (mission
field life), Cambodia Fellowship( sermon, column, studing issues), Cambodiamission Jeon(CMF)
중 하나에 들어오시면 자세히 알 수 있습니다.
미국 (909) 624-8380, 896-5983 (Cell)
Email: Whiteyou11@yahoo.com or, Whiteyoungjeon15@gmail.com
후원 방법 pay to the order of: Peniel Church
(5360 San Jose St. Montclair, CA 91763 )
or, Rev. White Young Jeon (825 Northwood Lane, Pomona, CA 91767)
or, 한국 국민은행계좌 번호; 59440104090732
캄보디아 직접 후원은행 계좌 ; ACLEDA BANK PLC., Branch-CHC
A/C #3500-01-474873-1-7, Routing #021001088
캄보디아 선교사 직통 전화 번호: 011855-70776913
혹은, CRFI (학교) 070776913 / Dr. White Jeon 캄보디아 카톡번호:070776913
